对于外国人来说，他们可能会觉得必须有某种心理动力才能掌握这门难学的荷兰语。因此，许多语言学习者似乎在颠倒中消失了，因为他们发现荷兰语令人困惑和沮丧。
以语法“反转”为例，主语在动词之后，而不是在动词之前。在英语中，你可以说:“Yesterday we binge- watching Stranger Things on Netflix”，但在荷兰语中，顺序正好相反:“Yesterday we binge- watching Stranger Things on Netflix”。“在上荷兰语官方课程时，你会因为解释这个语法规则而被揍死。然而，在实际应用中却很困难。倒转是最需要忘记的现象之一，尤其是如果你习惯了说英语。
的TaalTaal语言学院海牙大学每年欢迎数百名想要或需要学习荷兰语的学生。他们经常从一个惊喜到另一个惊喜，他们在学习过程中都有一些共同点。例如，在学习荷兰语的时候，你能认出下面的11个《怪奇物语》吗?
用了这么多的小词
荷兰是一个小国(《莱恩·兰杰》)，这也许就是为什么荷兰语有这么多的昵称。除了描述某物或某人小之外，这些小词还有其他功能，比如让事物变得更轻，或者强调某物很可爱。你也可以讽刺地使用小词:“mooi huisJE hè?”(“这地方不错吧?”)，然后用休·海夫纳(Hugh Hefner)风格的巨型豪宅来形容。再一次:' een glaasJE wijn '(“一小杯酒”)听起来比即使杯水楼台现在是吗?
在政治或公共关系中，昵称经常用于淡化某事。你在使用正确的冠词上有困难吗“德”而且“het”？然后还有一个方便的方法“ezelsbrugGETJE”('助记词'):小词总是带冠词“het”．
“我去了”
当被问到“你好吗?””, most people answer ‘I’m good’ in English, perhaps only as a reflex. However, when you say“我去了”，你的意思完全不同。“我去了”这并不意味着你做得很好，但你是一个很好的正派人。As in: you are totally the bomb shizzle, which of course, you are…! In this case, it’s better to say:“het gaat goed”(‘一切都很好’)。
痛苦的介词
令很多学生头疼的是“不合逻辑的介词”。地点介词通常仍然是可行的，例如，“OP de tafel”(“on top of the table”)，但其他组合很难理解和记忆。想到的“wachten OP”(“等待”)而不是“wachten VOOR”，这可能更有意义“OP学校”(at school)，这显然不是说你在楼顶上放松……
所谓的“努力”，你真的需要“听到”
- 努美阿努美阿
- 他他
- 坡的坡
- 佐薇佐薇
- 是的是的
你知道它们是什么意思吗?”努美阿?佐薇佐薇”那么你真的掌握了荷兰语!
不规则动词
要是他们能被消灭就好了，对吧?有很多这样的动词，你必须记住它们，但是你怎么知道一个动词实际上是不规则的呢?虽然悲伤，但这是事实，只要学习它们，每天都遇到它们。常见的不规则动词有，例如，“hebben”-拥有(“ik heb, ik had, ik heb gehad”),“zijn”-将来(“ik ben, ik was, ik ben geweest”)．
那些恼人的发音规则
以-sch结尾的荷兰语单词发音像s，比如“fantastisch”．你发音以-lijk结尾的单词，比如“mogelijk”，如-luk。这很有道理，对吧?“小火山口natuurlIJK”(“但是当然”)，嗯!
方言
好像标准的荷兰语还不够难似的，荷兰还有很多方言。每个省份都有自己的方言或口音。
在南方，很多人用a说话“zachte g”('软' g ');在弗里斯兰省，他们甚至说自己的语言，即弗里斯兰语!
英语动词
你知道' Dunglish '的动词吗Appen, computeren, zappen……?“我爱你!””“Mijn broer computer de hele dag”。“我甚至连weg hoor都要打“你不觉得他们很有效率吗?”
“Willen”
“我甚至愿意帮忙。”和英语中的意思不一样，即你将帮助某人。动词“willen”在荷兰语中，意思是‘想要’。”Willen”是荷兰人的假朋友，所以要小心!例如，有时候你根本就不想做荷兰语作业(ik wil geen huiswerk doen)．尽管如此，你还是会(必须)这么做才能看到任何进展!
复合(长!)词
“Aansprakelijkheidswaardevaststellingsveranderingen”(“负债估值变化”)。即使你把它拆成碎片，也要花很长时间来翻译它的意思!但是，从好的方面来看，除非你在保险行业工作，否则这个词不会经常出现。
表达式
- “Ik ben de sigaar”-我是雪茄(意思是:“我完蛋了”)
- ' Lachen als even boer meets kiespijn '笑得像个牙痛的农夫(意思是“假笑”)
- “Helaas pindakaas”-不幸的是，花生酱(这意味着:“笨蛋!”)
- 《在德盖顿的Ik hou je》-我把你关在洞里(意思是:“我在盯着你”)
你好奇你是如何掌握这些和其他奇怪的荷兰事物的吗?试一试TaalTaal荷兰菜，你绝对不是“雪茄”!您可以选择物理或在线小组课程，浸入式课程和私人课程。免费的小组试用课程和免费的在线入学总是可用的!9月19日这一周，荷兰语课程将重新开始。